Monday, October 18, 2021

Opening night of "My Name is Inanna" at Red Tape Theatre

 The opening night of my play "My Name is Inanna" will be at Red Tape Theatre on October 23. And it;s sold out.

"The dedicated creative team, with drama, multimedia, music, dance, and poetry, has reincarnated Inanna, the prototypical ancient goddess, into a compelling, deep, and sometimes humorous set of narratives in our times.
It will be performed at the Red Tape Theatre, in The Ready at 4546 N. Western Avenue in Chicago. Red Tape Theatre is a member of The Free Theatre Movement. Tickets are free, but donations/subscriptions are welcome. Follow this link to book tickets:
https://redtapetheatre.org/my-name-is-inanna/
Covid compliance is strict going beyond vaccine and mask requirements to reduced and spaced-out seating.

Thank you Bob Jenkins"

نام من اینانا است، نمایشنامه ای است که برای اولین بار در شیکاگو به صحنه می آید در Red Tap Theatre . تکست اولیه آن دو بار در چین، به زبان مندرین و یک بار در فیلیپین به زبان انگلیسی اجرا شده است. این نمایشنامه که به زبان انگلیسی است، با احیای استوره اینانا، الهه عشق، باروری، تمدن و قدرت، به چالش های زنان ایرانی و خاورمیانه ای می پردازد، در ارتباط با زادگاهشان و دیاسپورا. و واکنشی است به مفهوم دموکراسی، هویت، نابرابری های گونه گون و یارایی آنان در رویارویی با کشمکش های پیاپی، و پیدا کردن یک خود نو وتازه.
Red Tap Theatre یک تئاتر پیشروست و باورمند به ایده های آزاد با انگشت گذاری بر نمایش های اکسپیریمنتال. این تئاتر از پیشروان جنبش تئاتر رایگان آمریکای شمالی است، اما لازم است که تماشاگران، بلیت/گذرانه رایگان را از تئاتر درخواست/خریداری کنند. شب گشایش نمایش، 23 اکتبر پیش فروش شده است. و شب های جمعه، شنبه و یکشنبه تا 11 دسامبر بر روی صحنه خواهد بود.
کسانی که خارج از شیکاگو/آمریکا به سر می برند و یا به هر دلیلی شرایط ورود به سالن نمایش را ندارند، می توانند همزمان آن را به شیوه لایو استریم تماشا کنند. لینک دیدن نمایش در هر کجای دنیا که هستید، در وبسایت تئاتر قرار دارد.
همکاری با این گروه هنرمند، توانمند، جوان و سرشار از ایده ها و خلاقیت های نو، تجربه ای ناب و زنده برای من بوده است، که برای همیشه در وجودم نگاهداشته خواهد ماند. مهم تر از هر چیز پاسداری و احترام گذاری هنرمندان آمریکایی است که پیوسته مرا به کار تئاتر دلگرم کرده است.

My Name is Inanna at Red Tape Theatre, Chicago

OPENING This Saturday - “My Name Is Inanna” Written by Ezzat Goushegir, Directed by Ali-Reza Mirsajadi, Cast: Maryam Abdi, Nathaniel Andrew, Tamsen Glaser and...

Live at Red Tape!
FREE tickets and more info can be found here:
(Our opening night performance is sold out for in-person shows - however tickets remain for this Sunday at 7pm)
Live Stream tickets becoming available soon!
 

My Name Is Inanna Poster - Final Draft

“… And Suddenly the Leopard cried: Woman”

“… And Suddenly the Leopard cried: Woman”, is a collection of short stories I wrote in Farsi between 1985 and 2000. The book identifies women's issues; reveals trauma the characters endured through political and domestic violence and other challenges they went through. It also points out the complexity of love and relationships in our absurd world. The second edition is published by Mehri Publications in England.


 کتاب « ... و ناگهان پلنگ گفت: زن»، مجموعه ای است از 16 داستان کوتاه، که موضوع داستان ها پیرامون مسایل زنان در شرایط گوناگون چرخ می خورند. زنانی که در چرخه ترومای آسیب های سیاسی، خشونت خانگی با طیف گسترده آن، و پیچیدگی عشق و ارتباطات در دنیای آبزورد سال های 1985 تا 2000 در کشمکش بوده اند. داستان ها در سال های 1985 تا 2000 نوشته شده اند، با افزودن چند داستان دیگر برای چاپ دوم در انتشارات مهری، انگلستان.

Maryam’s Pregnancy, a Play

My play Maryam’s Pregnancy has had several performances in the U.S. It received Richard Maibaum award and Honorable mention at Jane Chamber and was first directed by Meredith Alexander, and acted by Hannah Gale and Cheryl Snodgrass at Iowa Playwrights Festival in 1990. Now it’s published at Mehri Publications in England.



نمايشنامه بارداري مريم دومين نمايشنامه اي است كه در آمريكا در سال ١٩٨٩ نوشته ام. اين نمايشنامه بيشترين اجرا ها را به زبان انگليسي در شهرها ي مختلف آمريكا داشته است و جوايزي همچون جايزه ريچارد ميبام و درجه افتخار جين چمبر را به دست آورده است. اين نمايشنامه اكنون در نشر مهري در انگلستان به چاپ رسيده است.


Metamorphosis

 “Metamorphosis” is the first play I wrote in English in 1989. It was selected for Iowa Playwrights Festival and had a production with Eric Heinz, director and Elizabeth Simeon, the actor. In 1993 it was staged at New Federal Theatre in New York directed by Eric Coleman. Its translation in Persian is just published at Mehri Publication



نمایشنامه "دگردیسی" در سال 1989 در جشنواره نمایشنامه نویسان آیووا و سپس در کمپانی تئاتر نیو فدرال در نيويورك در سال 1993 به نمایش در آمد. حال در انتشارات مهری به چاپ رسيده است .

 نمايشنامه درباره زني نقاش است كه شوهرش در درگيري هاي مبارزاتي كشورش براي برابري هاي اجتماعي، اقتصادي ، فرهنگي و جنسيتي كشته مي شود. و تمام آثار هنري زن نقاش توسط اشغالگران نابود مي شوند. در آغاز روزهاي پناهجويي اش در پاريس، در حالي كه مرگ انديشانه با زندگي روبروست ، با خبرنگاري نيهيليست/ابزورديست آشنا مي شود. در زنده كردن دوباره خاطرات، و در زيست دوباره رويدادها، هر دو متحول مي شوند و يكنوع دگرديسي زندگي بخش در آنها رخ مي دهد.

Roses For Sohrab

 My play "Roses For Sohrab" is Published at Mehri Publications.

Written in 1998-1999, Roses for Sohrab  is a narrative play, describing the final moments of the prominent Iranian- German filmmaker Sohrab Shahid Saless’ life from a woman’s perspective in a secluded room.


نمايشنامه "گل هاي سرخ براي سهراب" را كه بر اساس لحظه هاي پاياني زندگي سهراب شهيد ثالث ، فيلمساز نو آور ايراني در سال هاي ١٩٩٨-١٩٩٩ نوشته ام، در نشر مهري به چاپ رسيده است. اين نمايشنامه سه بار نمايشنامه خواني صحنه اي داشته است. با بازيگري نمايشنامه نويس و آريو مشايخي.


Sunday, August 22, 2021

“I gave birth to myself, once again”

 كتاب چهارم از خاطرات دياسپورا ، با عنوان "من خودم را دوباره به دنيا آوردم" به چاپ رسيد.
My fourth book of Memories in Diaspora, “I gave birth to myself, once again” is published by Mehri Publications .



Saturday, August 14, 2021

Grieving!

 Grieving .... and more grieving! And more and more grieving....

Learnin to Enjoy Literature

I’m deeply grateful to professor of literature Thomas McCann, the author of numerous books, who included my story/memory in his recent book: “Learning To Enjoy Literature”. A book that teaches how teachers can model and motivate their students.

I will write about this book soon.


 

Thursday, July 29, 2021

Four Books: Diaries in Diaspora

نوشتن "کار" است. ثبت تاریخ است. پایستگی حس و اندیشه است در یک زمان و مکان ویژه. این روزنگاری های دستنوشته تاریخ زندگی زنی است در یک دوره از تاریخ که به خود توانایی داده است که تکه هایی از خودش ها را پاینده کند. و خود را وا بدارد که بنشیند پای گفت و گوی تک نفره با خودش در سی و پنج دفتر ... دفترهایی که گاه جدا از اویند و گاه با او... که هویت انسانی پیدا کرده اند. و برای نویسنده آشکار نیست که اگر کسی او را با تمام برهنگی و آشکار شدگی اش بخواند، او را چگونه داوری خواهد کرد. وجوهی از او را که انگار دیگر "او" نیست! نغییر کرده است. متحول شده است. آزاد شده است از خود. جزیی شده است از همه کسانی که تجربیات همگون داشته اند. یا می خواهند تجربیات دیگری را متصور بشوند. شناخت از خود ساده نیست. نویسنده در نوشتن است که خود را می جوید. آدم های اطرافش را بهتر واکاوی می کند. و داوری هایش را مورد بررسی و انتقاد قرار می دهد. از 35 کتاب دستنوشته در طول سی و پنج سال دیاسپورا، سه کتاب را تاکنون در انتشارات مهری به چاپ رسانده ام. و کتاب چهارم، "من خودم را دوباره به دنیا آوردم"، روزنگاری های دیاسپورا (سال 1990 میلادی)، یکماه دیگر به چاپ خواهد رسید. اغلب این روزنگاری ها به طور پیاپی از سال 2004 در نشریه شهروند چاپ کانادا به چاپ رسیده اند.   


 

(کتاب اول)

چون آب، چون شیشه، چون بلور

روزنگاری های دیاسپورا (سال 1986 و 1987 میلادی)

 


(کتاب دوم)

مثل تیشه، روی صخره، توی سنگ

روزنگاری های دیاسپورا (سال 1988 میلادی)

 


(کتاب سوم)

بی تابی های مزمن

روزنگاری های دیاسپورا (سال 1989 میلادی)

(کتاب چهارم)

من خودم را دوباره به دنیا آوردم

روزنگاری های دیاسپورا (سال 1990 میلادی)

 

 

Three books of “My Diaries in Diaspora” are published in Farsi in Mehri Publications:

Book One: “Like Water, like Glass, like Cristal”

Book Two: “The Axe blunted by the Rock”

Book Three: “Chronic Restlessness”

Book Four: “I Delivered Myself Again” will be published in a month.