Memories in Diaspora # 322

 Memories in Diaspora # 322

روزنگاری های دیاسپورا

 شادی را گاه نمی توان به سادگی به دست آورد. نمی توان تزریق اش کرد. شادی وقتی که وقتش برسد خودش با پای خودش می آید. خودش، خودش را نشان می دهد. خودش، خودش را تزریق می کند. و آنگاه است که این شادی طبیعی است. دروغین نیست. شعاری نیست.

Iconic French Singer and Actress, Juliette Gréco, died today aged 93

Juliette Gréco, the fabulous French chanteuse who once dated Miles Davis and Quincy Jones at the same time, died today aged 93.

French chanteuse and actor who was the musical embodiment of the existentialist movement 

 

Leonard Cohen on Moonlight...

Leonard Cohen on Moonlight, the Mystique of Creativity, His Influences, and Why He Loves It When People Cover His Songs

Michel Foucault

 How much do we know about Michel Foucault?

روزنگاری های دیاسپور Memories in Diaspora # 321

  # 321روزنگاری های دیاسپور

بن بست!

حتمن راهی برای رهایی باید باشد. شاید در زمان خودش راه پیدا شود!

Anna Dostoyevskaya on the Secret to a Happy Marriage

 Anna Dostoyevskaya on the Secret to a Happy Marriage: Wisdom from One of History’s Truest and Most Beautiful Loves

"
Recently widowed and bedeviled by epilepsy, Fyodor Dostoyevsky (November 11, 1821–February 9, 1881) had cornered himself into an impossible situation. After his elder brother died, Dostoyevsky, already deeply in debt on account of his gambling addiction, had taken upon himself the debts of his brother’s magazine."

Read or listen to: The gambler 

 
"The Gambler" is a 1997 drama film directed by Károly Makk. It is set around the writing of the novel "The Gambler" by Fyodor Dostoyevsky.

Memories in Diaspora # 320

 Memories in Diaspora # 320

 

روزنگاری های دیاسپورا

 

I’m Nobody! Who are you?
Are you—Nobody—Too?
Then there’s a pair of us!

Emily Dickinson

من هیچکس نیستم! تو کی هستی؟

تو هم – هیچکسی- مثل من؟

حالا ما هردو جفت هم هستیم!

تکه ای از شعر امیلی دیکنسون

“هیچکس”

زن ایستاده است مثل سایه در آیینه. خیره به خود.

چه مسخره آمیز!

زن می گوید: “من هیچکس ام. من “چیز” هم نیستم.”

 

Mary Oliver’s Advice on Writing

 Mary Oliver’s Advice on Writing

 “Look for verbs of muscle, adjectives of exactitude.”

Never Underestimate the Intelligence of Trees

 Never Underestimate the Intelligence of Trees

Plants communicate, nurture their seedlings, and get stressed.

 

Memories in Diaspora # 319

روزنگاری های دیاسپورا-
دوشنبه نهم جولای سال ۱۹۹۰

 

آب گوجه فرنگی را سر می کشم در هواپیما تا آخرین قطره. دارم به آیواسیتی برمی گردم. در آیواسیتی است که من دوباره به درون گوجه فرنگی پناه خواهم برد. به درون هندوانه ها و خیارها. با گوجه فرنگی ها حرف خواهم زد. با هندوانه های در بسته و تخم های زندانی سیاهشان.

باید دوباره  از تخم های آرام و بی تکبر بپرسم که چگونه می توانم در سکوت و سکون یک زندان به زندگی ام ادامه بدهم و باروری ام را پیوسته شکوفا نگه بدارم؟ تخم های صبور و گوشه گیر، می دانم که اگر از شما خالصانه بپرسم که چگونه می توانم در سکوت و سکون یک زندان به زندگی ام ادامه بدهم و باروری ام را پیوسته شکوفا نگه بدارم، شعار نخواهید داد و برایم درس اخلاق را تکرار نخواهید کرد. اما اگر بین شما یکی دو تا تخم رشد نکرده و کم تجربه هست که دوست دارد شعارهای اخلاقی و رهبرمنشانه بدهد، باید راست و پوست کنده به شما بگویم که آن دو تخم را با سبعیت تمام زیر دندان های آسیایم له می کنم و قورت می دهم.

 

 

لطیف است شب

اثر اسکات فیتزجرالد، ترجمه‌ی اکرم پدرام‌نیا

 

Memories in Diaspora # 318

 روزنگاری های دیاسپورا شماره 318

" دیدن یک صحنه نیم ساعته از قدرت ثروت و تحقیر هنرمند، ورژنی بیرحمانه بود از نمایشنامه “قوی تر” آگوست استریندبرگ، در زندگی هنرمندان مهاجرکه حالا به طور زنده اجرا می شد و تمام انرژی هستی بخش را در من خاموش می کرد."