“Women and Diaspora, and the Challenges of Writing in Three different Languages”

“Women and Diaspora, and the Challenges of Writing in Three different Languages”.

**A short talk and Reading by Ezzat Goushegir, fiction writer and playwright in Chicago

13 October 2019 at 1:30 
8016 N Floral, Skokie IL 60622


Ezzat Goushegir has published five books in Persian, including “...And Suddenly the Leopard said Woman”, and “The Woman, the Room and Love”. Her plays in English have been staged in the U.S. and internationally, as well as published and translated into Mandarin and Arabic.
She will read some stories from her new book “The Woman Reluctantly Said Goodbye “, published by Mehri Publication in London.
The subject of her talk is “Women and Diaspora, and the Challenges of Writing in Three different Languages”. Following the talk will be a short Q and A.

 داستان‌خوانی عزت گوشه‌گیر نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس

عزت‌ گوشه‌گیر فارغ‌التحصیل نمایشنامه‌نویسی و ادبیات دراماتیک از دانشکده هنرهاي دراماتیک تهران است. او از سال ۱۹۸۶ در آمریکا زندگی می‌کند و کارشناسی ارشد تياتر و نمايشنامه نويسي را از دپارتمان تئاتر دانشگاه آیووا دریافت کرده‌است. گوشه‌گیر نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده، منتقد فیلم و شاعر است. از او تاکنون پنج کتاب به زبان فارسی منتشر شده است. از جمله مجموعه داستان‌های کوتاه: آن زن، آن اتاق کوچک و عشق، ... و ناگهان پلنگ فریاد زد: زن؛ آن زن بی آنکه بخواهد گفت خداحافظ، مجموعه کتاب شعر: مهاجرت به خورشید، و مجموعه دو نمایش‌نامه: دگردیسی و بارداری مریم. آثار نمایشی او توسط گروه‌های تئاتری مختلف به زبان انگليسي اجرا شده، از جمله نمایش‌نامه بارداری مریم که برنده جایزه ریچارد مایبام و نمایش‌نامه پشت پرده ها (بر اساس زندگی قره العین)كه برنده جایزه نورمن فلتون شد. گوشه‌گیر در کنار فعالیت‌های زیادی که دارد به‌طور منظم در مجلات ادبی فعالیت دارد و نوشته‌هایش در نشریات مختلف منتشر می‌شوند. در سال ۱۹۹۰، او به عضویت نویسندگانِ بین‌المللی دانشگاه آیووا درآمد و از سال ۱۹۹۲ در کنفرانس های بین المللی زنان نمایشنامه‌نویس زن در کشور های مختلف جهان شرکت کرده و نمایشنامه هایش را اجرا کرده است. گوشه‌گیر در حال حاضر در دانشگاه دپال در شیکاگو-ایلینوی، قصه نویسی و شعر کلاسیک تدریس می کند. عزت گوشه‌گیر در آوريل ۲۰۱۹ به دعوت هفته‌نامه شهروند و انتشارات «پان به» ونكوور كانادا به منظور رونمايي كتاب جديدش در محل انتشارات پان به قصه خواني داشته است. در شيكاگو نيز صحبت كوتاهی در باره تجربيات دياسپورا به‌ويژه از زاويه ديد زنان و مادرانِ تنها خواهد داشت و همچنين به تداخل و آميزش زبان مادری با زبان كشور مهمان اشاره خواهد كرد. او سپس يك تا دو قصه كوتاه از مجموعه‌هایش را خواهد خواند و زمانی هم برای پرسش و پاسخ اختصاص خواهد داد. کتاب‌های او نیز در محل سخنرانی به‌فروش خواهند رسید که درآمد حاصل از كتاب‌ها به زنان و مادران تنها و كودكان بی‌سرپرست در ايران هديه داده خواهد شد.