Barren

Barren (Setarvan) is a collection of short stories in Persian by Iranian-American writer Shirindokht Nourmanesh, published in 2010 in Afra Publications in Canada. The collection contains nine short stories written in various forms and styles on the situation of different generations of women living in diaspora. As Shirindokht is also a painter, her stories are outstanding blends of striking colors, surrealistic images and various moods wrapped in original surroundings. In a narrative voice, with poetic internal dialogue, she describes women’s emotional pain, trauma, isolation and solitary, --those who are uprooted from their homeland and segregated from their proverbial environment.

A fiction writer, poet, and translator, Shirindokht Nourmanesh was born and raised in Tehran.
Her first collection of short stories and novellas, Domal, was published in the US, and her translations, stories, and memoirs have appeared in print and online publications such as Barresiyeh Ketab (Persian Book Review), Rozaneh Magazine, and Khavaran Independent.

کتاب "سترون" دومین مجموعه داستان نوشته شیرن دخت نورمنش است شامل نه داستان کوتاه که در نشر افرا در سال 2010 به چاپ رسیده است. دردهای عمیق زنان قصه ها که گویی لایه های متفاوت و متنوع یک شخصیت هستند بر خواننده بسیار اثر می گذارند.  شکل روایی و بیانی شخصیت های اصلی در قصه ها متنوع و گونه گون است. حس ها و فضاهای سوررئالیستی، شاعرانه بیان شده اند و تصویر سازی ها مثل تابلو های نقاشی رنگ آمیزی شده اند. نوع استفاده از رنگ به واژه ها  بیانی ویژه داده است وصمیمیت  زنان ساده دل چند قصه از جمله "دو استکان چای، هزاران هزار پروانه"  بدلیل نثر روان، سادگی های عاطفی کاراکتر ها و عشق در زمان سالمندی بسیار به دل می نشینند. .  قصه "سترون" سنگینی درد سترون بودن زن را به خوبی و با ریزه کاری بیان کرده است. در بسیاری موارد بعضی از نوشته ها بسیار با هستی نویسنده عجین هستندو بار تنهایی نفس گیر کاراکتر ها بازتابی است از تنهایی نسلی که مجبور بوده است یک تنه صلیب سرنوشتش را به دوش بکشد.